黃台之瓜

　　中學時國文課本中選錄白居易《賦得古原草送別》一詩：「離離原上草，一歲一枯榮；野火燒不盡，春風吹又生；遠芳侵古道，晴翠接荒城；又送王孫去，萋萋滿別情。」文中解釋詩的表面寫草，實際是描寫朋友送別，「生生不息的青草，正代表朋友間永不改變的友情」。當時書中這樣說，老師也這樣教，於是照單全收。最近再次看到這首詩，仔細想像其中意境，覺得作者要說的可能並非如其所述。沒錯，草的確是生生不息，但作者強調的更是每一年的枯榮輪替，季節性的變化，這個情況，每歲都有發生，乃自然的交替，不能避免。在此期間，尚有外來因素（野火），令草的生長受到干擾；但無論如何，去到春天，生機自會再復。作者藉此來比喻送別友人的感觸，不單單是想表達離情，更想點出的，是離離合合的無奈，想到朋友離別後，雖然有一天將會回來，但之後不免又會要走，以致「又」送王孫去；作者借草的枯榮，抒發這種乍離乍合的情懷。最後一句，再借用草的茂盛生態，形容自己滿腔難以遣懷的傷感。由始至終，主題是「離情」，作者並不是在說「友情」。

　　五十年代，電視尚未出現，收音機是家中主要的消閒娛樂。當時盛行「空中小說」，由一位藝人講故事，內容有來自歷史流傳的事迹，也有是原創的。眾藝人中最著名的是李我。他說的故事都是自己創作，其中不少精警的句子，到今天我還記得。有一句他經常用到，乃是「沒有離別的痛苦，哪有重逢的快樂？」白居易捨不得王孫要與自己分開，在想到當下要「離」他之同時，也期望他未來之「歸」；然後跨前一步，再想到之後又再會「離」；先是悲，再是喜，之後悲喜重新交替。如果將「離」與「歸」帶來的「悲」與「喜」，兩者互相對調，可用以描寫癌症病人的無奈。病人知道自己罹患癌症之初，並不氣餒，叫自己振作，以堅強的鬥志與癌魔對抗，歷盡困難，吃盡苦頭，終於有一天，醫生說，你的病痊癒了，病人於是鬆一口氣，因癌的「離」去，感到莫大喜悅。但醫生同時加上一句：未必真的斷尾，可能會復發，也就是說，或會有回「歸」的一天。正是「我心亦喜，我心亦悲」；黃台之瓜，何堪再摘？有沒有辦法，叫癌不要重現？

　　癌是身體中的叛逆分子。為什麼說它叛逆？因為它的生長，影響到整個人的生死存亡。但癌本身不是這樣想，它覺得自己才是正統，其他細胞是離經叛道，於是癌細胞竭力增生，更想盡辦法擴散。例如胰臟癌，擴散能力十分強，一般的化療藥如5-Fluorouracil和Gemcitabine，療效差強人意；又如乳癌，有些病人在「痊癒」後超過十年，癌竟會無緣無故復發。有沒有一些健康食品、可以在化療的同時或其後，幫上一把，助病人的病不再復發？可能有，明天續談。