從心所欲

　　中國習俗，農曆新年的第七天是「人日」；至於其他的日子，有所謂「一雞二狗、三豬四羊、五牛六馬、七人八穀」。今天初五，乃是「牛日」。牛年加牛日，兩個牛字，如果放在一起，一左一右，形成另一個字「牪」，翻查字典，解釋為「牛伴」，這敢情好。一隻牛，不免形單影隻；若是三隻，放在一起，三個「牛」字則會形成古體的「奔」字，會是亂得多，而且被動，非吃力地跟著不可；兩隻牛並肩一齊吃草，互相照應，而且彼此吃對方的「口水尾」，也屬相濡以沫。

　　今年看到的揮春，不少都故意加進「牛」字，其中有個較特別，不妨拿出來；「拿出來」幹什麼？先得聲明，只是用以「談天」而已，並不是拿來「分享」。這個年頭，不少人看了聽了或經歷了一些自覺不尋常的東西，動不動說要與別人「分享」，卻不先問問人家，可能說出來，聽的人馬上會捏著鼻子走開，「享」從何來？這句揮春也如是，其詞曰「牛市臨門」，相信廣東人大多數能心領神會，會心微笑。不過，創作這揮春的人，可能另有深意。舉例說，有人穿了新鞋子，在路上一不小心誤中「地雷」，不免懊惱，回家告訴家人：「今日踩到一舊金」，可見「牛市」是金，有金「臨門」，當然是好事，這也是我不願與各位「分享」的原因之一。祝願各位做生意的，投資股票的，各自「牛市臨門」。

　　貼揮春，不但應景，亦有好意頭，屬雅事；不過，雅中不免帶俗，因為終歸是「習俗」。我給大家帶來牛市黃金，乃是俗不可耐，既然如此，不妨俗下去。有一句廣東俗語「牛咁眼」，俗是俗了，但十分傳神，而且大都是好事。一般用法是說「牛咁眼睇住」，意思是睜大眼睛，聚精會神，不可疏忽。未來一年，大家可得「牛咁眼」，因為風高浪急，前路崎嶇，必須打醒十二分精神，不能馬虎。外國人的「牛眼」bull's-eye，另有別意，是指紅心，也就是箭靶最中心的一圈。一箭射中紅心，我們稱之為「一矢中的」，媲美打高爾夫球的「一桿進洞」hole in one，又好比香煙牌子Lucky Strike，「好彩」是也。謹祝各位來年好彩。

　　今年除須「牛咁眼睇住」，尚要顧全整個形勢，所謂「左提右挈，共成犄角」。像是牛角，要左右相輔相成形成一個「勢」，互相支援扶持。「犄角之勢」，可寫作「掎角之勢」，「掎」即是「抓」。《左傳》：「譬如捕鹿，晉人角之，諸戎掎之，與晉踣之。」英語也有take the bull by the horn之說，意指一手執著牛角，也就是拿到操控之權。中國人說的「執牛耳」，卻有點不同。《左傳》：「諸侯盟，誰執牛耳？」古代諸侯割牛耳歃血為盟，由主盟者執珠盤盛牛耳，故稱盟主為「執牛耳」，也就是居領導之位。然而兩者都能揮灑自如，從心所欲。