轉 型

　　在古時的中國，應試落第的讀書人，若是家無恆產，往往只好設館，開私塾，或找一個「西席」的差使，也就是做私人家庭教師；不然則是包攬詞訟，耍弄自己語文的學識，加上讀書中得來的辯才和分析能力，替人打官司。中國人說「訟則凶」，勸人不要走這條路，又說纏訟可以令人傾家蕩產；視訟師為幫兇。外國人對律師也全無好感，對他們挖苦奚落不絕，然而，在現實中卻不敢得罪他們。

　　但在年輕人當中，有志學法律者仍是絡繹不絕，接踵而來。青年人談理想志氣之餘，不少其實頗為現實。法律是社會中的遊戲規則（Rules of the Game），做人處世，懂法律總比較不懂法律，來得佔便宜。還有另一好處，懂得法律後，出路最多，也就是最容易轉型。君不見，不少行政人員、政客、各行各業的表表者，不少都有學過法律的根底。

　　醫生又如何？行醫好比是補鞋。一雙雙壞了的鞋，逐一修補；也有幫助做新鞋的，例如婦產科醫生。破爛的鞋子拿進門，能修好，之後拿走，這是最值得開心的；不然只好丟掉。無奈之餘，只能安慰自己，天意難違，在所不免。

　　做醫生和做律師有一個共同的地方，必須不停自我充實。每天都有新的醫學發現和新的藥，不可脫節；也有新通過的法律和最新裁定的案例，不學就退步了。充實自己，也屬「轉型」的動作，像是車子在路上行走，縱然不是拐大彎，也須就著路面情況，作出相應的調整。

　　小部分人為了省力，路愈走愈窄，美其名為「專科」。像李宗吾說的「折箭法」：一位中了箭的人去求醫，醫生二話不說，拿起剪刀把露在體外的箭骨剪掉，之後說，我是外科醫生，至於那個入了肉的箭頭，你找內科醫生去罷。

　　最須轉型的公司包括製煙的Philip Morris（PM）。現在PM已設有自己的研究所，又買入了專門研究呼吸系統藥物公司Chrysalis Technologies。這公司有一個設計獨特的手提噴霧器，它不必使用任何會破壞大氣臭氧層的化學物，可以把藥經輕霧（Soft Mist）的方式，讓病人吸入肺內。它現在和一間叫Discovery Lab的公司合作，後者發明了一種保護肺小泡（Alveoli）的人工張力素（Surfactant），對於很多早產或肺組織缺乏張力素的嬰兒，人工張力素能防止肺萎縮。在美國，有很多人希望看到煙草公司破產結業。現在，假如PM能在藥物方面轉型成功，不失為一個皆大歡喜的結局。